Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie MB „Breda LT“ (im Folgenden – „Plattform“, „wir“) personenbezogene Daten erhebt, verwendet, speichert und sonst wie verarbeitet, wenn Sie die Website, ein Plattformkonto, Reservierungsfunktionen, ein Eigentümerkonto oder andere Dienste der Plattform nutzen.

1. Datenverantwortlicher

Der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten ist:

MB Breda LT
Firmencode: 306684978
Adresse: Vilnius, V. Nageviciaus g. 3, LT-08237, Republik Litauen
E-Mail: sales@breda.lt
Telefon: +4915231302367

2. Für wen diese Richtlinie gilt

Diese Datenschutzerklärung gilt, wenn wir die Daten folgender Personen verarbeiten:

Besucher der Website;
registrierte Nutzer;
Kunden und potenzielle Kunden, die Reservierungsanfragen stellen oder Objekte buchen;
Eigentümer und potenzielle Eigentümer, die die Plattform zur Veröffentlichung oder Verwaltung von Objekten nutzen;
Personen, die uns per E-Mail, Telefon oder anderen Kanälen kontaktieren.

3. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten können

Identitäts- und Kontaktdaten: Vorname, Nachname, E‑Mail‑Adresse, Telefonnummer, Kontodaten.
Reservierungsdaten: An‑ und Abreisedaten, Gästeanzahl, Reservierungsstatus, Korrespondenz‑ oder Anfrageinformationen, reservierungsbezogene Notizen oder technische Aufzeichnungen.
Zahlungsdaten: Informationen zum Zahlungsstatus, Beträge, Rückerstattungen, Auszahlungen, durch Zahlungsdienstleister übermittelte technische Identifikatoren oder Bestätigungen, sofern zutreffend.
Eigentümerdaten: Kontoinformationen, Auszahlungsdaten, Berichte, Objektverwaltung, Steuerdaten oder andere mit der Zusammenarbeit zusammenhängende Informationen.
Nutzungs- und technische Daten: IP‑Adresse, Browserinformationen, Geräteinformationen, Aktionsprotokolle, Spracheinstellungen, Sitzungsinformationen, Daten zu Cookies oder ähnlichen Technologien.
Daten zur Annahme rechtlicher Dokumente: wann und welche Dokumentenversion Sie akzeptiert haben, IP‑Adresse, User‑Agent und der zugehörige Kontext.
Kommunikationsdaten: Inhalte von Korrespondenz, Anfragen, Reklamationen, Rückmeldungen, Beschwerden oder sonstigen Kontaktaufnahmen.

4. Woher wir die Daten erhalten

Von Ihnen, wenn Sie sich registrieren, Formulare ausfüllen, eine Reservierungsanfrage stellen, ein Objekt buchen, ein Konto nutzen oder mit uns in Kontakt treten.
Vom Eigentümer oder einem anderen Nutzer, wenn dieser rechtmäßig Informationen im Zusammenhang mit Reservierungen oder Objektverwaltung übermittelt.
Von den von uns genutzten Dienstleistern, z. B. Zahlungs‑, E‑Mail‑, Hosting‑, Analyse‑ oder anderen IT‑Dienstleistern, soweit dies für die Erbringung der Dienste erforderlich ist.
Aus automatisch erzeugten technischen Aufzeichnungen, wenn Sie die Website oder ein Konto nutzen.

5. Zu welchen Zwecken und auf welchen Rechtsgrundlagen wir die Daten verarbeiten

Erstellung und Verwaltung von Konten – zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihr Verlangen.
Verwaltung von Reservierungen – zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihr Verlangen.
Verwaltung von Zahlungen, Rückerstattungen und Auszahlungen – zur Erfüllung eines Vertrags, zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten und, falls erforderlich, auf Grundlage berechtigter Interessen zur ordnungsgemäßen Abwicklung von Zahlungen.
Kundendienst, Bearbeitung von Anfragen, Beschwerden und Streitigkeiten – zur Erfüllung eines Vertrags, zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten und auf Grundlage berechtigter Interessen zum Schutz unserer Rechte sowie zur Sicherstellung der Dienstleistungsqualität.
Sicherheit der Plattform, Betrugsprävention, Zugriffskontrolle und Vorfallmanagement – auf Grundlage berechtigter Interessen, die Sicherheit der Plattform, der Kunden, Eigentümer und unserer Systeme zu gewährleisten.
Protokollierung der Annahme von Versionen rechtlicher Dokumente – zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten und auf Grundlage berechtigter Interessen, Zustimmungen bzw. Kenntnisnahmen von Bedingungen oder geltenden Regeln nachzuweisen.
Buchhaltung, Steuern und Erfüllung anderer rechtlicher Pflichten – zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten.
Direktmarketing oder Verwendung nicht notwendiger Cookies – nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung, sofern eine solche Verarbeitung tatsächlich erfolgt.

6. Wem wir Daten offenlegen können

an unsere IT‑, Hosting‑, Systemwartungs-, E‑Mail‑, Kommunikations‑, Analyse‑ oder sonstigen technischen Dienstleister;
an Zahlungsdienstleister, Banken oder Vermittler finanzieller Transaktionen, soweit zutreffend;
an Eigentümer oder Kunden, soweit dies für die Verwaltung von Reservierungen und die Organisation der Beherbergungsleistung erforderlich ist;
an Buchhaltungs‑, Prüfungs‑, Rechts‑, Forderungsmanagement‑ oder andere professionelle Dienstleister, soweit erforderlich;
an staatliche Stellen, Gerichte, Aufsichtsbehörden oder Strafverfolgungsbehörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Verteidigung unserer Rechte erforderlich ist.

7. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Wir streben grundsätzlich an, dass Ihre Daten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Sollte in bestimmten Fällen eine Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen, würde diese nur auf einer rechtlichen Grundlage und unter Anwendung geeigneter Schutzmaßnahmen erfolgen, beispielsweise auf Basis von von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder eines sonst in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Übermittlungsmechanismus.

8. Wie lange wir die Daten aufbewahren

Kontodaten bewahren wir so lange auf, wie das Konto aktiv ist, und danach so lange, wie es für berechtigte Interessen, Streitigkeiten, Sicherheitszwecke oder die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Reservierungs-, Zahlungs-, Rückerstattungs-, Auszahlungs‑ und zugehörige buchhalterische Daten bewahren wir so lange auf, wie es die anwendbaren Rechtsvorschriften verlangen und soweit dies für die Beilegung möglicher Streitigkeiten oder Ansprüche erforderlich ist.
Korrespondenz-, Anfrage‑ und Beschwerdedaten bewahren wir so lange auf, wie es zur Klärung des jeweiligen Sachverhalts erforderlich ist, und anschließend so lange, wie es zur Verteidigung unserer Rechte oder zur Sicherstellung der Qualität erforderlich und gerechtfertigt ist.
Technische Protokolle und Sicherheitsaufzeichnungen bewahren wir so lange auf, wie es zur Sicherstellung der Plattform‑Sicherheit, zur Untersuchung von Vorfällen und zum Schutz berechtigter Interessen erforderlich ist.
Wenn bestimmte Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften länger aufzubewahren sind, werden diese für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt.

9. Ihre Rechte

Nach den anwendbaren Datenschutzgesetzen können Ihnen folgende Rechte zustehen:

das Recht, Auskunft über die Datenverarbeitung zu erhalten;
das Recht, Einsicht in Ihre Daten zu nehmen;
das Recht, die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen;
das Recht, die Löschung von Daten zu verlangen, sofern eine rechtliche Grundlage dafür vorliegt;
das Recht, die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen;
das Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn es anwendbar ist;
das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen, wenn die Verarbeitung auf berechtigtem Interesse beruht oder zu Direktmarketingzwecken erfolgt;
das Recht, eine erteilte Einwilligung zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf Einwilligung beruht;
das Recht, nicht einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, wenn diese für Sie rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen hat und sofern dies anwendbar ist.

10. Wie Sie Ihre Rechte ausüben können

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte können Sie sich per E‑Mail an sales@breda.lt wenden.
Wir können zusätzliche Informationen zur Identitätsbestätigung anfordern, wenn dies für die sichere Bearbeitung des Antrags erforderlich ist.
Wir antworten auf Anfragen unverzüglich und in der Regel innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage, sofern die Rechtsvorschriften keine Verlängerung dieser Frist zulassen.

11. Beschwerden

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten unter Verletzung der Rechtsvorschriften verarbeitet werden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Staatlichen Datenschutzinspektion (VDAI) oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

12. Cookies und ähnliche Technologien

Auf der Plattform können notwendige Cookies und ähnliche Technologien verwendet werden, die für den Betrieb der Website, die Sicherheit, die Sitzungsverwaltung, die Sprachwahl oder andere wesentliche Funktionen erforderlich sind.
Wenn wir Analyse‑, Funktionalitäts‑ oder Marketing‑Cookies einsetzen, die eine Einwilligung erfordern, basiert deren Nutzung auf Ihrer Einwilligung, und wir informieren hierüber gesondert.

13. Datensicherheit

Wir wenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen an, um personenbezogene Daten vor unbefugter Offenlegung, Verlust, Zerstörung, Veränderung oder unbefugtem Zugriff zu schützen. Da jedoch kein System absolute Sicherheit gewährleisten kann, bitten wir Sie ebenfalls, Ihre Konten‑ und Zugangsdaten sorgfältig zu schützen.

14. Links zu Websites Dritter

Auf der Plattform können Links zu Websites oder Diensten Dritter vorhanden sein. Wir haften nicht für die Datenschutzpraktiken solcher Websites oder Dienste und empfehlen, deren Datenschutzerklärungen separat zu prüfen.

15. Änderungen der Richtlinie

Wir sind berechtigt, diese Datenschutzerklärung periodisch zu aktualisieren, wenn sich unsere Tätigkeiten, technische Lösungen, rechtliche Anforderungen oder Datenverarbeitungsprozesse ändern. Die aktualisierte Version tritt an dem auf der Plattform veröffentlichten Datum oder an einem dort angegebenen späteren Datum in Kraft.

16. Schlussbestimmungen

Durch die Nutzung der Plattform bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben oder die Möglichkeit hatten, sie vor der Nutzung der Plattform, der Registrierung, der Abgabe einer Reservierungsanfrage oder anderen mit der Plattform zusammenhängenden Handlungen zur Kenntnis zu nehmen.